КОНЦЕПТ «ДЕНЬГИ» В АНГЛО-АМЕРИКАНСКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ

Array Array Array

Аннотация


В настоящей статье объектом исследования является концепт «деньги», который рассматривается на материале англо-американских пословиц и поговорок. В статье приводится этимология лексемы «money», проводится анализ пословиц и поговорок, выбранных из словаря В. Мидера. Данный материал классифицирован на девять семантических групп: деньги-ценность, деньги-зло, отсутствие денег, легкие деньги, деньги мотивация, актуальность денег, деньги – это не главное, деньги ‒ это труд, отношение к деньгам с юмором. В статье акцентируется внимание на выявлении культурно-специфических компонентов концепта «деньги», учитываются английская и американская лингвокультуры. В американской культуре с детства приучают к добросовестной работе, поощряется желание детей подработать, высоко ценится профессионализм. В английской культуре существует табу на разговоры о деньгах, некоторые родители внушают своим детям, что это дурной тон и признак «низкого происхождения».

Ключевые слова


концепт;деньги;пословица;поговорка;семантическая группа;культурный компонент;этимология;метод сплошной выборки

Полный текст:

PDF

Литература


Денисенкова Ю.С. Развитие концепта «деньги» в историческом аспекте // Вестник МГИМО – Университета. ‒ 2013. ‒ № 5. ‒ С. 227-231.

Камышанченко Е.А., Нерубенко Н.В. Сопоставительный анализ пословиц и поговорок английского и немецкого языков, репрезентирующих концепт «деньги» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. ‒ Тамбов: Грамота. ‒ 2012. ‒ № 1 (12). ‒ С. 78-80.

Палеева Е.В. Концепт «деньги» в сознании носителей русского языка // Ученые записки. Электронный научный журнал Курского государственного университета. ‒ Курск, 2010. ‒ № 3(15). URL: http://www.scientificnotes.ru/pdf/015-019.pdf.

Harper D. Online Etymology Dictionary. 2001. [Электронный ресурс] / URL: http://www.etymonline.com/

Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, second edition. – Cambridge: Cambridge University Press, 2005. ‒ 1592 p.

Mieder W. A Dictionary of American Proverbs / W. Mieder. – New York, Oxford : Oxford University Press, 1992. ‒ 710 p.

Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. – М.; СПб.: ГЛОССА/КАРО, 2004. ‒ 336 с.

Фокс К. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения. Рипол Классик, 2008. ‒ 512 с. URL: http://www.e-reading.club/bookreader.php/149596/Foks_-_Nablyudaya_za_anglichanami.html




DOI: https://doi.org/10.17748/2075-9908-2015-7-6/1-390-392

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


Учредитель/Издатель/Редакция:

НОЧУ ДПО "Кубанская многопрофильная Академия подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов".

ОГРН 1072300002444

350080, Россия, Краснодарский край, г. Краснодар, мкр. Пашковский, ул. Заводская, 32

 Тел.: +7(905) 471 31 94
E-mail: akademus07@rambler.ru

Учредитель:

АНПОО "Северо-Кубанский Гуманитарно-Технологический Колледж"
350020, Россия, Краснодарский край, Станица Кущёвская, Ул. Краснодарская 71а
Тел. +7(86168)4 03-96
Email: skgtk@mail.ru

Свидетельство о регистрации:

Эл. № ФС77-37034  от 04.08.2009

(ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ)

e-ISSN: 2219-6048 (ONLINE)