В ПОИСКАХ ЛАДНОЙ, ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ ОРГАНИЗОВАННОЙ ЖИЗНИ (О НОВЕЛЛАХ ПИСАТЕЛЯ ЧЕРКЕССКОЙ ДИАСПОРЫ СИРИИ С. ОТАРА-ХАМЗЫ)

Хамиша Тарканович ТИМИЖЕВ

Аннотация


В статье рассматриваются особенности поиска направления к организованной жизни в  условиях сложнейшей социально-экономической ситуации в творчестве талантливого  арабского писателя, потомка черкесских эмигрантов Сами Отара-Хамзы. Автор  устанавливает закономерности взаимопроникновения отдельных элементов культурных  традиций, в частности арабской, русской и адыгской, делает попытку анализировать  произведения прозаика, выявляя творческую индивидуальность С. Отара-Хамзы. В работе  поднимается и проблема этнокультурной идентификации писателя, у которого, в силу  определенных обстоятельств, языком творчества стал арабский. Здесь также определяется  роль литературы черкесской диаспоры в развитии адыгских (адыгейской, кабардинской,  черкесской) литератур. В статье делается вывод о творческом подходе автора к вопросу о  яркой творческой личности в развитии художественного сознания, месте исследуемых новелл прозаика в современном состоянии адыгской (черкесской)  художественной словесности. Отмечается, что литературы черкесов диаспоры и черкесов  исторической родины исповедуют одни и те же ценности, питаются одними и теми же конями. Наше исследование подверждает, что произведения Сами Отара являются частью  единой адыгской (черкесской) литературы, а творчество иноязычных авторов - одна из  ветвей этой же культуры. Результаты анализа произведений прозаика могут быть  использованы при изучении закономерностей адыгского литературного процесса и, в  целом, послужит важным подспорьем в исследовании эволюционных процессов литератур народов Северного Кавказа.


Ключевые слова


литература черкесской диаспоры;литературный процесс;народные мотивы;художественное мировидение;новелла;метод;историзм;психологизм;стиль

Полный текст:

PDF

Литература


Адыгэ (къэбэрдей-шэрджэс) литературэм и тхыдэ. Том I. (Каб.-черк. яз.) (История адыг-ской (кабардино-черкесской) литературы). Том I. - Нальчик, 2010. - 492 с.

Адыгэ (къэбэрдей-шэрджэс) литературэм и тхыдэ. История адыгской (кабардино- черкесской) литературы. Том II. - Нальчик, 2013. - 480 с.

Бакъ З.Хь. ХамэщI щыпсэу адыгэхэм къахэкIа тхакIуэхэр (Бакова З.Х. Писатели черкесского зарубежья (в соавт.). - Нальчик: Полиграфсервис и Т, 2000. - 146 с.

Берзег С.Э. Биографический справочник известных деятелей кавказской диаспоры (на турец. яз.). - Самсун (Турция), 1995. - 144 с.

Калмык А. Писатель Сами Отар-Хамза (на араб. яз.) // аль-Нашара ас-Сакафия («Беседы о культуре»). - Дамаск, 1998. - № 6. - С. 87-89.

Сами Отар-Хамза. В разгар беседы с самим собой (на араб. яз.). - Дамаск, 1998. - 116 с.

Тимижев Х.Т. Историческая поэтика и стилевые особенности литературы адыгского зарубежья. - Нальчик: Эль-Фа, 2006. - 360 с.

Тимижев Х.Т. Мысли прозаика С. Отара, остающиеся в «решете воспоминаний» // Ориентир. - Нальчик, 2000. - № 2. - С. 54-58.

Хавжокова Л.Б. Художественное осмысление темы Кавказской войны и махаджирства в адыгской поэзии. - Нальчик: Печатный двор, 2016. - 192 с.

Хафицэ М.М. Адыгэ мамлюкхэр (Хафицэ М.М. Адыгские мамлюки). - Нальчик: Эльбрус, 1994. - 216 с.




DOI: https://doi.org/10.17748/2075-9908-2018-10-2/1-148-154

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.





Учредитель/Издатель:

Кубанская многопрофильная Академия подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов.
350080, Россия, Краснодарский край, г. Краснодар, мкр. Пашковский, ул. Заводская, 32, офф. 301
 Тел.: +7(905) 471 31 94
E-mail: akademus07@rambler.ru

Учредитель:

Северо-Кубанский Гуманитарно-Технологический Колледж
350020, Россия, Краснодарский край, Станица Кущёвская, Ул. Краснодарская 71а
Тел. +7(86168)4 03-96
Email: skgtk@mail.ru

ISSN: 2075-9908 (PRINT)
ISSN: 2219-6048 (ONLINE)