Архивные документы XIX века как источник изучения розыскного делового языка.

Ксения Ринатовна Руссу, Елена Анатольевна Челак

Аннотация


Настоящее исследование выполнено на материале розыскных документов XIX века, созданных в Западной Сибири. На основе лингвоисточниковедческого, лингвокультурологического анализов материала делается вывод, что письменные предписания по вопросам розыска беглых людей могли оформляться в виде императивных локальных актов деловой направленности. Проанализированы особенности словообразовательных и синтаксических моделей, типичные для деловых документов XIX века. На представленном материале анализируется шаблон составления памятников письменности. Пришли к выводу, что обязательным текстовым элементом являются формулы предписания. Делается вывод о нормированном характере фиксации делового акта и постоянном приведении текста в соответствие с правовой практикой, которые способствовали выработке механизма языкового выражения познавательного процесса ‑ обобщения. В настоящей статье намечаются перспективы дальнейших изысканий в данном направлении: в XIX веке наиболее определенно выявляется зависимость его языковых составляющих от функциональной направленности делового документа.


Ключевые слова


history of the Russian language, business writing, linguistic source studies, diachronic linguistics, historical syntax, documentary linguistics, archival sources, search docu-ments, investigative cases, wanted history, text history, historical narrative.

Полный текст:

PDF

Литература


Горбань О.А. Языковые средства выражения пространства в региональных доку-ментах XVIII XIX вв. (на материале архивного фонда «Михайловский станичный атаман» ГАВО): Сб. ст. по мат-лам Междунар. науч. конф. «Национальные коды в языке и литературе». Национальный исследовательский Нижегородский государ-ственный университет им. Н.И. Лобачевского. Н. Новгород: Деком, 2018. С. 67-75.

Дмитриева Е.Г. Тональность документного текста XVIII XIX вв. (на материале архивного фонда «Михайловский станичный атаман»). Национальные коды в языке и литературе. Язык и культура: Сб. ст. по мат-лам Междунар. науч. конф. «Национальные коды в языке и литературе». Н. Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2018. С. 88-94.

Ваганова (Руссу) К.Р. Формулы предписания в деловом языке первой половины XIX века (на материале розыскных указов) // Вестник Рязанского гос. ун-та им. С.А. Есенина. Рязань. 2013. № 4/41. С. 75-82.

Указъ о розыске беглыхъ ссыльныхъ. Государственный архив Тюменской области (далее ГАТО). Ф.3 «Городская полиция, г. Тюмень». Оп.1. Д.99. Л.3.

Словарь русского языка XI-XVII вв. М.: Наука, 2011. Вып. 29. 480 с.

Майоров А.П. Словарь русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайкалье. М.: Азбуковник, 2011. 584 с.

Словарь русского языка XI-XVII вв. М.: Наука, 1976. Вып. 2. 291 с.

Словарь русского языка XI-XVII вв. М.: Наука, 1977. Вып. 4. 404 с.

Словарь русского языка XVIII века. URL: http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/ (дата обращения: 11.09.2019).

Ваганова (Руссу) К.Р. Модель «от + иск» в контексте розыскного делового языка // Русский язык в школе. 2014. Вып. 2. С. 62-66.

Ваганова (Руссу) К.Р. Предикат изыскати в системе русского литературного языка (по данным «Словаря русского языка XI XVII вв.») // Вестник Моск. гос. обл. ун-та. 2013. Вып. 6. С. 10-15.

Ваганова (Руссу) К.Р. Предикаты поискати и разыскати в системе русского литера-турного языка (по данным «Словаря русского языка XI XVII вв.») // Электронный вестник Моск. гос. обл. ун-та. 2014. Вып. 1. URL: http://evestnik-mgou.ru/Articles/View/512/

Ваганова (Руссу) К.Р. Основные способы образования лексем в системе розыскного делового языка XVIII XIX вв. (на примере словообразовательного гнезда с вершиной искать). Проблемы лингвистического краеведения: Мат-лы Всерос. науч.-практ. конф., посв. 80-летию доц. К.Н. Прокошевой. Пермь: изд-во Перм. гос. гуманит.-пед. ун-та, 2014. С. 185-193.

Фотография преступника // ГАТО. Ф.239 «Помощники начальника Тобольского гу-бернского жандармского управления». Оп.1. Д.97. Л.15.

Фотография преступника // ГАТО. Ф.239 «Помощники начальника Тобольского гу-бернского жандармского управления». Оп.1. Д.97. Л.17об.




DOI: https://doi.org/10.17748/2075-9908-2019-11-5-63-72

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.





Учредитель/Издатель:

Кубанская многопрофильная Академия подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов.
350080, Россия, Краснодарский край, г. Краснодар, мкр. Пашковский, ул. Заводская, 32, офф. 301
 Тел.: +7(905) 471 31 94
E-mail: akademus07@rambler.ru

Учредитель:

Северо-Кубанский Гуманитарно-Технологический Колледж
350020, Россия, Краснодарский край, Станица Кущёвская, Ул. Краснодарская 71а
Тел. +7(86168)4 03-96
Email: skgtk@mail.ru

ISSN: 2075-9908 (PRINT)
ISSN: 2219-6048 (ONLINE)