Архивные документы XIX века как источник изучения розыскного делового языка.
Аннотация
Настоящее исследование выполнено на материале розыскных документов XIX века, созданных в Западной Сибири. На основе лингвоисточниковедческого, лингвокультурологического анализов материала делается вывод, что письменные предписания по вопросам розыска беглых людей могли оформляться в виде императивных локальных актов деловой направленности. Проанализированы особенности словообразовательных и синтаксических моделей, типичные для деловых документов XIX века. На представленном материале анализируется шаблон составления памятников письменности. Пришли к выводу, что обязательным текстовым элементом являются формулы предписания. Делается вывод о нормированном характере фиксации делового акта и постоянном приведении текста в соответствие с правовой практикой, которые способствовали выработке механизма языкового выражения познавательного процесса ‑ обобщения. В настоящей статье намечаются перспективы дальнейших изысканий в данном направлении: в XIX веке наиболее определенно выявляется зависимость его языковых составляющих от функциональной направленности делового документа.
Ключевые слова
Полный текст:
PDFЛитература
Горбань О.А. Языковые средства выражения пространства в региональных доку-ментах XVIII XIX вв. (на материале архивного фонда «Михайловский станичный атаман» ГАВО): Сб. ст. по мат-лам Междунар. науч. конф. «Национальные коды в языке и литературе». Национальный исследовательский Нижегородский государ-ственный университет им. Н.И. Лобачевского. Н. Новгород: Деком, 2018. С. 67-75.
Дмитриева Е.Г. Тональность документного текста XVIII XIX вв. (на материале архивного фонда «Михайловский станичный атаман»). Национальные коды в языке и литературе. Язык и культура: Сб. ст. по мат-лам Междунар. науч. конф. «Национальные коды в языке и литературе». Н. Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2018. С. 88-94.
Ваганова (Руссу) К.Р. Формулы предписания в деловом языке первой половины XIX века (на материале розыскных указов) // Вестник Рязанского гос. ун-та им. С.А. Есенина. Рязань. 2013. № 4/41. С. 75-82.
Указъ о розыске беглыхъ ссыльныхъ. Государственный архив Тюменской области (далее ГАТО). Ф.3 «Городская полиция, г. Тюмень». Оп.1. Д.99. Л.3.
Словарь русского языка XI-XVII вв. М.: Наука, 2011. Вып. 29. 480 с.
Майоров А.П. Словарь русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайкалье. М.: Азбуковник, 2011. 584 с.
Словарь русского языка XI-XVII вв. М.: Наука, 1976. Вып. 2. 291 с.
Словарь русского языка XI-XVII вв. М.: Наука, 1977. Вып. 4. 404 с.
Словарь русского языка XVIII века. URL: http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/ (дата обращения: 11.09.2019).
Ваганова (Руссу) К.Р. Модель «от + иск» в контексте розыскного делового языка // Русский язык в школе. 2014. Вып. 2. С. 62-66.
Ваганова (Руссу) К.Р. Предикат изыскати в системе русского литературного языка (по данным «Словаря русского языка XI XVII вв.») // Вестник Моск. гос. обл. ун-та. 2013. Вып. 6. С. 10-15.
Ваганова (Руссу) К.Р. Предикаты поискати и разыскати в системе русского литера-турного языка (по данным «Словаря русского языка XI XVII вв.») // Электронный вестник Моск. гос. обл. ун-та. 2014. Вып. 1. URL: http://evestnik-mgou.ru/Articles/View/512/
Ваганова (Руссу) К.Р. Основные способы образования лексем в системе розыскного делового языка XVIII XIX вв. (на примере словообразовательного гнезда с вершиной искать). Проблемы лингвистического краеведения: Мат-лы Всерос. науч.-практ. конф., посв. 80-летию доц. К.Н. Прокошевой. Пермь: изд-во Перм. гос. гуманит.-пед. ун-та, 2014. С. 185-193.
Фотография преступника // ГАТО. Ф.239 «Помощники начальника Тобольского гу-бернского жандармского управления». Оп.1. Д.97. Л.15.
Фотография преступника // ГАТО. Ф.239 «Помощники начальника Тобольского гу-бернского жандармского управления». Оп.1. Д.97. Л.17об.
DOI: https://doi.org/10.17748/2075-9908-2019-11-5-63-72
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
Учредитель/Издатель/Редакция:
НОЧУ ДПО "Кубанская многопрофильная Академия подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов".
ОГРН 1072300002444
350080, Россия, Краснодарский край, г. Краснодар, мкр. Пашковский, ул. Заводская, 32
Тел.: +7(905) 471 31 94
E-mail: akademus07@rambler.ru
Учредитель:
АНПОО "Северо-Кубанский Гуманитарно-Технологический Колледж"
350020, Россия, Краснодарский край, Станица Кущёвская, Ул. Краснодарская 71а
Тел. +7(86168)4 03-96
Email: skgtk@mail.ru
Свидетельство о регистрации:
Эл. № ФС77-37034 от 04.08.2009
(ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ)
e-ISSN: 2219-6048 (ONLINE)