АДАПТАЦИЯ ИНОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Array Array Array

Аннотация


Статья посвящена изучению лингвистического явления «заимствование» и его механизмам. Автором рассмот-рены разные виды адаптации слова (фонологическая, лексическая, грамматическая, семантическая). Изучены основные способы введения иноязычных слов в текст. Исследованы природа заимствования и причины этого процесса. Рассмотрены примеры заимствованных рус-ским языком слов.

Ключевые слова


заимствование, адаптация, языковое сознание, перевод, транскрипция, транслитерация.

Полный текст:

PDF

Литература


Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. – М., 1994.

Крысин Л.П. Языковое заимствование как проблема диахронической социолингвистики // Диахроническая со-циолингвистика. – М., 1993.

Успенский Б.А. Семиотические проблемы стиля в лингвистическом освещении // Труды по знаковым систе-мам. – Тарту. 1969. Вып. IV.

Задорожный М.И. Языковая лояльность и ее истоки: Л.В. Щерба и У. Вайнрайх о мотивах лексического заим-ствования // Социолингвистические проблемы в разных регионах мира. – М., 1996.

Калинин А.В. Русская лексика. – М., 1966.

Калинин А.В. Курсовая работа по русскому языку. – М., 1969.

Большая советская энциклопедия / Под ред. Б.А. Введенского. – М., 1955.

Сусов И.П. Введение в теоретическое языкознание. – М., 1987.

Костомаров В.Г. Русский язык в современном мире. – М., 1969.

Сафонова Ю.И. Как правильно писать по-русски // Правда. – 1999. – № 67.

REFERENCES

Kostomarov V.G. YAzykovoy vkus epokhi. - Moscow, 1994.

Krysin L.P. YAzykovoe zaimstvovanie kak problema diakhronicheskoy sotsiolingvistiki // Diakhronicheskaya sotsiolingvistika. - Moscow, 1993.

Uspenskiy B.A. Semioticheskie problemy stilya v lingvisticheskom osveshchenii // Trudy po znakovym sistemam.

Tartu. 1969. Vyp. IV.

Zadorozhnyy M.I. YAzykovaya loyalnost i ee istoki: L.V. SHCHerba i U. Vaynraykh o motivakh leksicheskogo zaim-stvovaniya // Sotsiolingvisticheskie problemy v raznykh regionakh mira. - Moscow, 1996.

Kalinin A.V. Russkaya leksika. - Moscow, 1966.

Kalinin A.V. Kursovaya rabota po russkomu yazyku. - Moscow, 1969.

Bolshaya sovetskaya entsiklopediya / Pod red. B.A. Vvedenskogo. - Moscow, 1955.

Susov I.P. Vvedenie v teoreticheskoe yazykoznanie. - Moscow, 1987.

Kostomarov V.G. Russkiy yazyk v sovremennom mire. - Moscow, 1969.

Safonova YU.I. Kak pravilno pisat po-russki. Pravda. - 1999. - № 67.




DOI: https://doi.org/undefined

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


Учредитель/Издатель/Редакция:

НОЧУ ДПО "Кубанская многопрофильная Академия подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов".
350080, Россия, Краснодарский край, г. Краснодар, мкр. Пашковский, ул. Заводская, 32
 Тел.: +7(905) 471 31 94
E-mail: akademus07@rambler.ru

Учредитель:

АНПОО "Северо-Кубанский Гуманитарно-Технологический Колледж"
350020, Россия, Краснодарский край, Станица Кущёвская, Ул. Краснодарская 71а
Тел. +7(86168)4 03-96
Email: skgtk@mail.ru

Свидетельство о регистрации:

Эл. № ФС77-37034  от 04.08.2009

(ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ)

e-ISSN: 2219-6048 (ONLINE)