Арабографические источники по истории Дагестана на аварском языке (XIX – нач. XX в.): палеографическая характеристика и общий обзор.

Джамалудин Муртазалиевич Маламагомедов

Аннотация


Статья посвящена изучению и введению в научный оборот арабографических письменных источников на аварском языке конца XIX – нач. XX в. Некоторые из этих сочинений были ранее неизвестны, и они не являлись предметом научного исследования. С появлением новых источников по истории Кавказа возникла необходимость проведения критического источниковедческого анализа текстов ранее опубликованных рукописей.

Материалы и методы. Исследование основано на изучении и введении в научный оборот ряда арабографических источников на аварском языке, среди которых мы можем выделить наиболее информативные и ранние, такие как: а). Хроника «Дербенд намэ» (История Дербента) из частной коллекции М.Г. Нурмагомедова; б). Сочинение Мухаммадарафи (XIV в.), известное в исторической литературе как «Тарих Дагестан», в трех списках из частных и мечетских коллекций; в). «Тарих Джара» (История Джара) из коллекции Наккава Мухаммада из Джара; г). Одноаульная хроника «Тарих Аргвани» (История Аргвани) и «Имам Газимухаммад» Хасанилава из Гимры и др. Более подробно о них мы расскажем ниже.

Как отмечалось, некоторые тексты изучаемых источников уже являлись предметом исследования и были ранее опубликованы [1; 2; 6; 8; 13; 18; 20; 22; 23]. Исследования снабжены палеографическими описаниями, куда, помимо сведений об авторе и переписчике, входят базовые сведения: дата и место переписки, объем, бумага, почерк, язык рукописи и место хранения. В случае, если автор сочинения известен, приводятся краткие сведения о его жизни и деятельности. Если же текст сочинения был ранее опубликован в арабской редакции или же по другому арабографическому списку, то проводилось сравнительное сопоставление наиболее важных сюжетов и фрагментов (имена, топонимика, дата составления и пр.) текста. После палеографической части, к текстам источников составлены краткие аннотации, разделенные на смысловые и ситуативные синтагмы.

Результаты исследования. В результате проведенного исследования нам удалось ввести в научный оборот новые источники по истории народов Северного Кавказа, а также критически проанализировать ранее изданные арабографические тексты с учетом современных источниковедческих требований.  Это позволит определить место и роль местных исторических сочинений в общей системе арабографических источников по истории народов Дагестана. Результаты исследования могут быть использованы при составлении спецкурса для студентов вузов и сузов по источниковедению и историографии народов Северного Кавказа.


Ключевые слова


Дагестан, арабский язык, арабская графика, аджам, аварский язык, исторические источники, письменность, палеография

Полный текст:

PDF

Литература


Mirza A. Kazem-Beg. Derbend-Nameh, of the Histori of Derbend. – СПб., 1851. – C. 559-677.

Абдуллаев И.Х. Лакский вариант рукописи «Дербент наме» // Тезисы докладов VI научной сессии, посвященной 90-летию со дня рождения В.И. Ленина. – Тбилиси, 1960. – С. 20.

Абдуллаев И.Х, Исаев А.А, Маламагомедов Д.М, Оразаев Г.М-Р. Дербент наме на языках народов Дагестана: тексты и комментарии. – Махачкала, 2012. – С. 405.

Акты Кавказской археологической комиссии (АКАК). – Тифлис, 1868. – Т. 2. – С. 1072-1073;

Атаев Б.М. Аварцы: язык, история, письменность. – Махачкала, 2005. – 287 с.

Багадур Малачиханов. Жизнь и творчество / авт.-сост. А.М. Муртазалиев. – Махачкала, 2004. – С. 13.

Давудов О.М. Об этнокультурной характеристике памятников прикаспийского Дагестана // Этнокультурные процессы в древнем Дагестане. – Махачкала, 1987. – С. 36-52.

Мухаммад Рафик. Дагестанская летопись // Революция и горец. – Ростов н/Д, 1929. – № 7-8. – С. 64-69.

Извлечение из истории Дагестана, составленное Мухаммадом Рафи // ССКГ. – 1872. – Вып.6, отд.1.

Исаев А.А., Магдиев С.Я., Маламагомедов Д.М., Оразаев Г.М.-Р. // Каталог рукописей и фрагментарных записей на языках народов Дагестана, хранящихся в Рукописном фонде ДНЦ РАН. – Махачкала, 2008. – С. 205.

Крачковский И.Ю. Арабская литература на Северном Кавказе. – Ланинград, 1948. – Т. 6. – С. 737.

Криштопа А.Е. Дагестан в XIII – начале XV в. – М., 2007.

Магомедова З.А. Письменность в Дагестане: история развития // ACTA HISTORICA: Труды по истории, археологии, этнографии и обществознанию. – Махачкала, 2018. – № 1. – С. 69-72.

Маламагомедов Д.М. Новые сведения о биографии Хасанилава ал-Гимрави. В сб.: «Жизнь и творческое наследие Дагестанских ученых XIX – начала XX в. Вопросы историографии и источниковедения». – Махачкала, 2016. – С. 127-137.

Маламагомедов Д.М. Использование албанской и грузинской письменности для записи текстов на языках народов Дагестана в средние века (на примере аварского языка) // Научный диалог. – Екатеринбург, 2019. – С. 272-289.

Маламагомедов Д.М. История арабографической письменности на аварском языке: становление и развитие // Известия Волгоградского педагогического университета. – Волгоград, 2017. – С. 142-148.

Маламагомедов Д.М. История аварской прессы 1917–1930 гг.: становление и развитие // История, археология и этнография Кавказа. – Махачкала, 2018. – Т. 14(4). – С. 78-88.

Муртазалиев А.М, Маламагомедов Д.М. Хъвай-хъвагIаял – арал гIасрабазул нугIзал - Рукописи – свидетели ушедших веков // Ежеквартальный литературный журнал «Истина» на аварском языке. – 2010. – № 11(41-50: 17776-17785). – С. 33-38.

Мухаммад Аваби Акташи. «Дербент намэ» на языках народов мира: тексты и комментарии. – Махачкала, 2018. – С. 489.

Саидов М.-С., Шихсаидов А.Р. «Дербенд-наме» (к вопросу об изучении) // Во-сточные источники по истории Дагестана. – Махачкала, 1980. – С. 5-16.

Саидов М.-С. Возникновение письменности у аварцев // Языки Дагестана: Лингв. сб. – Махачкала, 1948. – С. 135-147.

Шихсаидов А.Р. Дагестанская историческая хроника «Тарих Дагестан» Мухаммада Рафи (к вопросу об изучении) // Письменные памятники Востока.– М., 1977. – С. 90-119.

Шихсаидов А.Р, Оразаев Г.М.-Р., Наврузов А.Р., Закарияев З.Ш., Шехмагомедов М.Г., Маламагомедов Д.М., Ханмурзаев И.И. Археографические исследования в Дагестане в 2015 г. // Вестник Института истории, археологии и этнографии. – Махачкала, 2016. – № 2 (46). – С. 107-126.

Шихсаидов А.Р, Оразаев Г.М.-Р., Наврузов А.Р., Закарияев З.Ш., Шехмагомедов М.Г., Маламагомедов Д.М., Ханмурзаев И.И. Археографическая работа в Дагестане в 2014 г. // Вестник Института истории, археологии и этнографии. – Махачкала, 2015. – № 2 (42). – С. 167-184.

Ясулов Г. Хунзахские предания о Хаджимураде. – Махачкала, 2009. – 105 с.




DOI: https://doi.org/10.17748/2075-9908-2020-12-6-26-39

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.





Учредитель/Издатель:

Кубанская многопрофильная Академия подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов.
350080, Россия, Краснодарский край, г. Краснодар, мкр. Пашковский, ул. Заводская, 32, офф. 301
 Тел.: +7(905) 471 31 94
E-mail: akademus07@rambler.ru

Учредитель:

Северо-Кубанский Гуманитарно-Технологический Колледж
350020, Россия, Краснодарский край, Станица Кущёвская, Ул. Краснодарская 71а
Тел. +7(86168)4 03-96
Email: skgtk@mail.ru

ISSN: 2075-9908 (PRINT)
ISSN: 2219-6048 (ONLINE)