РОЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА В ЖИЗНИ КАВКАЗСКИХ ЭМИГРАНТОВ В ЕВРОПЕ (1920-2020 гг.)

Ирина Леонидовна БАБИЧ

Аннотация


Цель статьи – изучить роль русского языка в жизни кавказских эмигрантов в Европе в разные исторические периоды ХХ – начала ХХI в. В 1920-1930- гг. было два политических лагеря кавказских мигрантов. В каждом лагере был свой тип отношения к русскому языку и характер его использования. Статья подготовлена на основе предыдущих работ автора и новых полевых этнографических материалов, собранных во Франции и Швейцарии среди кавказцев. В 1990-2000-е гг. новые кавказские эмигранты приехали в Европу со знанием русского языка, тем не менее среди следующего поколения русский язык постепенно исчезает.  Автор делает вывод, что русский язык при всех сложных, подчас противоречивых, обстоятельствах, иногда направленных против самого языка, всегда сохранял в прошлом и сохраняет свою нишу в эмигрантской кавказской жизни в настоящее время.


Ключевые слова


Кавказские эмигранты, Европа, культура, русский язык

Литература


Бабич И.Л. Северокавказские эмигранты в ХХ веке. М., 2020.

Филиппова Е.И. (отв. ред.). Смерть языка – смерть народа? Языковые ситу-ации и языковые права в России и сопредельных государствах. М., 2020.

Архив Али Мардана Бека Топчибаши (Топчибашева) // Библиотека Центра по изучению современной России, Кавказа и Центральной Европы // École des Hautes Études en Sciences Sociales (Высшая школа социальных наук). (CERCEC, EHESS). – Париж (Франция).

Бабич И.Л. Северокавказская нация в европейской эмиграции (1917-1930-е годы): миф или реальность // Общество как объект и субъект власти. Очерки политической антропологии Кавказа. Санкт-Петербург, 2012. С. 376-422.

Полевые материалы автора (далее - ПМА). Интервью с Себастьяном Гад-жемуковым 4 марта 2012 г., Париж.

ПМА. Интервью с Себастьяном Гаджемуковым 8 апреля 2012 г., Париж.

ПМА. Интервью с Нико Чавчавадзе. 1 мая 2014 г., Париж.

ПМА. Интервью с Кристиан Страйхорн. 2 сентября 2019 г.

ПМА. Интервью с Ф., 6 ноября 2018 г., Париж.

ПМА. Интервью с Е. 2 июля 2019 г., Невшатель, Лозанна.




DOI: https://doi.org/10.17748/2219-6048-2023-15-4-126-136

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.





Учредитель/Издатель/Редакция:

НОЧУ ДПО "Кубанская многопрофильная Академия подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов".

ОГРН 1072300002444

350080, Россия, Краснодарский край, г. Краснодар, мкр. Пашковский, ул. Заводская, 32

 Тел.: +7(905) 471 31 94
E-mail: akademus07@rambler.ru

Учредитель:

АНПОО "Северо-Кубанский Гуманитарно-Технологический Колледж"
350020, Россия, Краснодарский край, Станица Кущёвская, Ул. Краснодарская 71а
Тел. +7(86168)4 03-96
Email: skgtk@mail.ru

Свидетельство о регистрации:

Эл. № ФС77-37034  от 04.08.2009

(ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ)

e-ISSN: 2219-6048 (ONLINE)