ПСЕВДОТЮРКИЗМЫ АРАБСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, УСВОЕННЫЕ В ПРЕДПУШКИНСКУЮ ЭПОХУ ФОРМИРОВАНИЯ НОВОГО РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА XVIII – нач. XIX в., В ЛИНГВОГРАФИЧЕСКОМ И ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ

Array Array Array

Аннотация


В статье устанавливаются и анализируются псевдотюркизмы – арабские по происхождению экзотизмы, проникшие в русскую литературную речь предпушкинской (XVIII – нач. XIX вв.) эпохи через тюркскую среду и получившие отражение в словарях рассматриваемой эпохи. Были выявлены слова, усвоенные через посредство кумыкского и азербайджанского (рамазан и наиб), турецкого (шейх-уль-ислам, муэдзин) и иных тюркских (медресе и шериф) языков и связанные по преимуществу с религией ислама.


Ключевые слова


псевдотюркизмы; лингвографический и историко-этимологический аспекты; экзотизмы

Полный текст:

PDF

Литература


Мугумова А.Л. К проблеме ориентального лексического влияния на язык русской художественной литературы 20-30-х год XIX в.: На материале произведений М.Ю. Лермонтова: дис…канд. филол. наук. Махачкала, 1999.

Эфендиева А.Д. Заимствования из восточных языков в русском языке позднего средневековья (XVI-XVII вв): автореф. дис. …канд. филол. наук. Л., 1975.

Каримуллина Г.Н. Лингвографическое представление заимствованных слов в источниках XVIII - XIX веков // III Международные Бодуэновские чтения: труды и материалы в 2 т. Казань, 2006. Т. 2.

Словарь русского языка XVIII в. СПб., 2003. Вып. 13.

Словарь современного русского литературного языка. М., 1957. Т. 6.

Словарь современного русского литературного языка. М., 1965. Т. 17.

Словарь современного русского литературного языка. М., 1962. Т. 13.

Словарь современного русского литературного языка. М., 1957. Т. 6.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1971. Т. 3.

Словарь русского языка XVIII в. Л., СПб., 2003. Вып. 13.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1971. Т. 3.

Словарь современного русского литературного языка. М., 1961. Т. 12.

Словарь русского языка XVIII в. СПб., 2004. Вып. 14.

Словарь современного русского литературного языка. М., 1958. Т. 7.

Словарь языка А.С. Грибоедова. URL://feb-web.ru/feb/concord/abc/ (дата обращения 20.08.2012).




DOI: https://doi.org/undefined

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.





Учредитель/Издатель/Редакция:

НОЧУ ДПО "Кубанская многопрофильная Академия подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов".
350080, Россия, Краснодарский край, г. Краснодар, мкр. Пашковский, ул. Заводская, 32
 Тел.: +7(905) 471 31 94
E-mail: akademus07@rambler.ru

Учредитель:

АНПОО "Северо-Кубанский Гуманитарно-Технологический Колледж"
350020, Россия, Краснодарский край, Станица Кущёвская, Ул. Краснодарская 71а
Тел. +7(86168)4 03-96
Email: skgtk@mail.ru

Свидетельство о регистрации:

Эл. № ФС77-37034  от 04.08.2009

(ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ)

e-ISSN: 2219-6048 (ONLINE)